Succursales et agences internationales

Arménie

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Беларусь

Индустрия и Ритейл

ООО «Бицерба Бел»

пр. Дзержинского, 57, офис 33-1

220089, г. Минск

Téléphone +375 (33) 918 20 30

Overview of our Sales Partners

Australie

Bizerba Australia Pty Ltd

1/575 Darling Street

Rozelle NSW 2039

Sydney

Please contact our valued partner for the relevant sectors.

Téléphone +61 416 260 442

E-mail info_australia@bizerba.com

Autriche

Bizerba Austria GmbH & Co. KG

Birostraße 12

1230 Wien

Téléphone +43 1 61068-0

Télécopie +43 1 61068-310

E-mail info.at@bizerba.com

www.bizerba.at

Azerbaïdjan

Multivac Export AG

"AGA Business Center"

Khodjali avenu 55,

AZ 1025, Baku, Azerbaijan

Vugar Khanbayli

Téléphone +994 12 464 4283

Télécopie +994 12 464 4283

E-mail vugar.khanbayli@az.multivac.com

Беларусь

Индустрия и Ритейл

ООО «Бицерба Бел»

пр. Дзержинского, 57, офис 33-1

220089, г. Минск

Téléphone +375 (33) 918 20 30

Bahamas

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Bahreïn

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Bangladesh

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Barbade

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Belgique

Bizerba België nv - Bizerba Belgique S.A.

Z.3 Doornveld 130

1731 Zellik

Téléphone +32 24 66-0081

E-mail info@bizerba.be

Bélize

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Téléphone +506 293 0697

Télécopie +506 293 0740

Bénin

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Bhoutan

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Biélorussie

Беларусь

Индустрия и Ритейл

ООО «Бицерба Бел»

пр. Дзержинского, 57, офис 33-1

220089, г. Минск

Téléphone +375 (33) 918 20 30

Birmanie

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Bolivie

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Téléphone +54 11 5289-3150

Bosnie-Herzégovine

FOOD.com 3 Zagreb

Kovinska 4 a

10000 Zagreb

Tomislav Petrokov

Téléphone +385 1 247-9447

Télécopie +385 1 247-9448

E-mail prodaja@foodcom.hr

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Botswana

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Brésil

Bizerba do Brasil, Ltda.

Alameda Caiapós, 717

06460-110 Barueri, SP

Tel.: +55 11 3579-2560

E-mail: info@bizerba.com.br

Varejo

Valéria Bastos

Tel.: +55 11 94191-8689

E-mail: valeria.bastos@bizerba.com

Indústria

Gilberto Ferreira

Tel.: +55 11 97192 3818

E-mail: gilberto.ferreira@bizerba.com

Soluções

Marco Martins

Tel.: +55 11 9 7458 6462

E-mail: marco.martins@bizerba.com

Controladoria

Mozart Graco

Tel.: +55 11 9 9778-7617

E-mail: mozart.graco@bizerba.com

Brunei

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Bulgarie

Office Dobritsch:

Intrama Invest EOOD

San Stefano Str. 2

9300 Dobritsch

Alexander Boshilow

Téléphone +359 58 60-1002

Télécopie +359 58 60-1004

E-mail dobrich@intrama-bg.com

www.intrama-bg.com

Office Bremen:

Intrama Services GmbH

Beilkenstraße 1

28757 Bremen

Germany

Dr. Frank Ullrich

Téléphone +49 421 6599-430

Télécopie +49 421 6599-439

E-mail intrama@intrama.de

www.intrama.de

Burkina Faso

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Burundi

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Cambodge

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Cameroun

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Canada

Bizerba Canada Inc.

5865 McLaughlin Road, Unit 3

Mississauga, Ontario

L5R 1B8

Téléphone +1 888 240-3722

E-mail ca.info@bizerba.com

www.bizerba.ca

Cap-Vert

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Chili

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Téléphone +54 11 5289-3150

Chypre

Kellen (Imports & Exports) Ltd.

P.O. Box 25481

1310 Nicosia

Jannos Spanos

Téléphone +357 22 461166

Télécopie +357 22 461165

E-mail imports@kellen-kiel.com

www.kellen-kiel.com

Chypre Nord

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Colombie

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Téléphone +54 11 5289-3150

Comores

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Congo

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Corée du Nord

Corée du Sud

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Costa Rica

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Téléphone +506 293 0697

Télécopie +506 293 0740

Côte d'Ivoire

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Croatie

FOOD.com 3 Zagreb

Kovinska 4 a

10000 Zagreb

Tomislav Petrokov

Téléphone +385 1 247-9447

Télécopie +385 1 247-9448

E-mail prodaja@foodcom.hr

Cuba

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Danemark

Retail

Myhrvold Nordic AB

Meterbuen 9-13 kl

2740 Skovlunde

Michael Hansen

Téléphone +45 20 230399

E-mail mh@myhrvold.dk

www.bizerba.dk

Industry

Multivac A/S

Nörre Bygade 45, Grejs

7100 Vejle

www.multivac.dk

Dominique

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Égypte

Industry

MULTIVAC NORTH AFRICA

Appt B1-1 1er etage

Immeuble VITORIA

Angle de la Rue du lac Victoria et les passages Marcaibo et du lac Neusiel de la Zone A

Lotissement El Khalij

Les Berges du Lac

Tunis 1053

Téléphone +216 71 963963

Télécopie +216 71 860230

E-mail munaf@multivac.fr

Émirats arabes unis

MULTIVAC Middle East FZE

PO Box 293 852

Dubai Airport Free Zone (DAFZA)

Dubai

Téléphone +971 429919-80

Télécopie +971 429919-81

ZULTEC TECHNICAL SERVICES L.L.C.

P.O. Box 29247,

Al Quoz Industrial Area III

Commercial Office No. 54,

RKM Properties

Téléphone +971 4347-7188

Télécopie +971 4347-7221

E-mail dxb@zultec.com

Équateur

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Téléphone +54 11 5289-3150

Érythrée

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Espagne

Bizerba Iberia España, S.A.U.

Calle Herreros, 42

Polígono Industrial Los Ángeles

28906 Getafe (Madrid)

Téléphone +34 900 801 109

E-mail info@bizerba.es

www.bizerba.es

Estonie

Dayton OÜ

Mäealuse 10

Tallinn 12618

Téléphone +372 6 813-525

Télécopie +372 6 813-524

E-mail info@daytongroup.ee

www.daytongroup.ee

États fédérés de Micronésie

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

États-Unis

Bizerba USA Inc.

1804 Fashion Court

Joppa, MD 21085

Téléphone +1 800-229-3115

E-mail us.info@bizerba.com

www.bizerba-na.com

Éthiopie

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Finlande

Dayton OY

Tikkurilantie 136

01510 Vantaa

Antti Niininen

Téléphone +358 10 820-5866

Télécopie +358 10 820-5801

E-mail antti.niininen@dayton.fi

www.daytongroup.fi

France

Bizerba France

50 rue de Malacombe – BP 90

38921 St Quentin Fallavier Cedex

Service Commercial

Téléphone +33 0800 730069

Télécopie +33 0474 949660

E-mail commercial@bizerba.fr

Gabon

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Gambie

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Géorgie

MULTIVAC LLC

0119, Tbilisi, 5 Stanislavski Str.,

Didule Plaza Business Center, Room 328

Otar Vazagashvili

Téléphone +995 32 218 3060

Portable +995 59 969 0440

E-mail otar.vazagashvili@ge.multivac.com

Industry

Multivac Ukraine

30, Pershogo Travnia provulok

Novi Petrivtsi village

Vyshhorod district, 07354, Kyiv region

Téléphone +380 44 499-9070

Télécopie +380 44 499-9076

E-mail office@ua.multivac.com

Беларусь

Индустрия и Ритейл

ООО «Бицерба Бел»

пр. Дзержинского, 57, офис 33-1

220089, г. Минск

Téléphone +375 (33) 918 20 30

Ghana

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Grèce

Bizerba Hellas

Kontogianni 9 - Lykovrysi

GR-141 23, Athens

Téléphone +30 210 6127600

Télécopie +30 210 8028899

E-mail bizerba-hellas@bizerba.com

Grenade

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Groenland

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Guatemala

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Téléphone +506 293 0697

Télécopie +506 293 0740

Guinée

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Guinée équatoriale

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Guinée-Bissau

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Guyana

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Haïti

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Honduras

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Téléphone +506 293 0697

Télécopie +506 293 0740

Hong Kong

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Hongrie

Bizerba Mérleg Hungária Kft.
Tengerszem utca 64-68
1142 Budapest

Téléphone +36 1 471-4000

Télécopie +36 1 471-4003

E-mail hu.info@bizerba.com

www.bizerba.hu

Îles Cook

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Îles Féroé

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Îles Fidji

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Îles Marshall

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Îles Salomon

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Inde

Bizerba India Private Limited

401, Technocity

Plot No.X-5/3, TTC Indl. Area

Mahape, Navi Mumbai

Maharashtra

India 400 701

Kiran Bidvai

Téléphone +91 22 62837500 (Toll Free No: +91 1800-209-1188)

E-mail marketing.india@bizerba.com

Indonésie

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Irak

H. Mahmood Al-Bunnia & Sons Co. (HMBS)

5th Circe ABDUL Rahman Allawi St.

Building 18, P.O. Box 962395

Amman 11196

Jordan

Téléphone +962 6 59388-56

Télécopie +962 6 59388-60

Iran

Pishram Eng. & Trading Co. Ltd.

No. 60, Saba Bld.

North Shaikh Bahaie

Molla Sadra St, Vanak Sq.

14366 Teheran

Amir M. Sharifzadeh

Téléphone +98 21 88052702-5

Télécopie +98 21 8846285

E-mail pishram@pishram.com

Irlande

Bizerba (UK) Ltd

Bizerba House

Precedent Drive

Rooksley

Milton Keynes

MK13 8PE

Anthony Matthews

Téléphone +44 1908 682-740

Télécopie +44 1908 682-777

E-mail info@bizerba.co.uk

www.bizerba.co.uk

Islande

Multivac A/S

Miðhrauni 14

210 Garðabær

Magnús Sigurðsson

Téléphone +354 554 2100

E-mail magnus.sigurdsson@is.multivac.com

Israël

Retail

Sharfstein Retail Solutions

43 Ha´atzmaut Rd.

Yehud - Monoson 5630209

Aviv Sharfstein

Téléphone +972 5 264-46077

Télécopie +972 3 536-7374

E-mail aviv@srsi.co.il

www.sharf.co.il

Industry

MULTIVAC B.P.S. Ltd.

Haeshel 5

p.o.box 3599

Caesarea industrial park 3088900

Téléphone +972 46 344681

Télécopie +972 344678

E-mail muil@multivac.co.il

www.multivac.co.il

Italie

Bizerba S.p.A.

via G. Agnesi, 172

20832 Desio (MB)

Téléphone +39 0362 6141

E-mail info@bizerba.it

Jamaïque

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Japon

National Agency: (Food Equipment)

Nantsune Co. Ltd.

No. 17-41, 4-Chome Ohi

Fujidera-City

583-0008 Osaka

S. Terauchi

Téléphone +81 729 3921-87

Télécopie +81 729 3921-91

E-mail terauchi@nantsune.co.jp

www.nantsune.co.jp

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Jordanie

Kazakhstan

Industry

Multivac LLP

Kazakhstan, Almaty,

Kunaeva, 21 B, office 51

Vladislav Zayarnikh

Téléphone +7 727 244 6634

Portable +7 701 7480087

E-mail vladislav.zayarnikh@kz.multivac.com

Беларусь

Индустрия и Ритейл

ООО «Бицерба Бел»

пр. Дзержинского, 57, офис 33-1

220089, г. Минск

Téléphone +375 (33) 918 20 30

Kenya

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Kirghizistan

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Беларусь

Индустрия и Ритейл

ООО «Бицерба Бел»

пр. Дзержинского, 57, офис 33-1

220089, г. Минск

Téléphone +375 (33) 918 20 30

Kiribati

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Kosovo

Retail

Sun&Dun.a.v

N.T" FIRST POINT"

RR.Jeta e re Nr : 72

20000 Prizren

Astrit Martinaj

Téléphone +377 44142-148

E-mail astrit@rollne.com

Industry

INTRAMA Kosovo

Street. Besim Rexhepi p.n

70000 Ferizaj

Téléphone +386 49159-333

E-mail office@intrama-ks.com

Koweït

Tectron Electronic Appliances Co. W.L.L.

P.O. Box 25 607

13117 Safat

H.-K. Sajons

Téléphone +965 48 30775

Télécopie +965 48 40801

E-mail tectron@kems.net

Laos

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Lesotho

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Lettonie

Dayton SIA

Liela iela 47k-1

Marupe,

Marupes novads

LV-2167

Agris Stukans

Téléphone +371 67 609-870

Télécopie +371 67 609-871

E-mail agris.stukans@daytongroup.lv

www.daytongroup.lv

Liban

Solectron Sociètè s.a.r.l.

Mazraa-Bechir Jounblat Street-M.

Jbara Bldg.

P.O. Box 14/5607

Beirut

Mohsen Ramadan

Téléphone +961 13 19092

Télécopie +961 13 07851

E-mail mohsen@solectron-lb.com

www.solectron-lb.com

Libéria

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Libye

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Liechtenstein

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Lituanie

Dayton UAB

Kirtimu str. 59

02244 Vilnius

Téléphone +370 37 31-6755

Télécopie +370 37 31-6559

www.monilaitethomeko.lt

Luxembourg

Bizerba België nv - Bizerba Belgique S.A.

Z.3 Doornveld 130

1731 Zellik

Téléphone +32 24 66-0081

E-mail info@bizerba.be

Macao

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Macédoine

INTRAMA dooel

ul.BR.2 br.7 /Blok 21

2400 Strumica

Téléphone +389 34 349-771

Télécopie +389 34 349-770

E-mail intramasr@t-home.mk

www.intrama.mk

Madagascar

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Malaisie

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Maldives

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Mali

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Malte

Bizerba S.p.A.

via G. Agnesi, 172

20832 Desio (MB)

Téléphone +39 0362 614-1

Télécopie +39 0362 614-301

E-mail info@bizerba.it

www.bizerba.it

Maroc

Industry

MULTIVAC NORTH AFRICA

Appt B1-1 1er etage

Immeuble VITORIA

Angle de la Rue du lac Victoria et les passages Marcaibo et du lac Neusiel de la Zone A

Lotissement El Khalij

Les Berges du Lac

Tunis 1053

Téléphone +216 71 963963

Télécopie +216 71 860230

E-mail munaf@multivac.fr

Maurice

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Mauritanie

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Mexique

Bizerba de México S.A. de C.V.

Av. Rio Mixcoac No. 157

Col. Florida

01030 Mexico D.F.

E-mail contacto@bizerba.com

Moldavie

Romanian Business Consult-M

STR MT. BANULESCU-BODONI NR. 45

CHISINAU

Paul Humeniuc

Téléphone +40 727 811024

E-mail paul.humeniuc@rbc.com.ro

www.rbc.com.ro

Monaco

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Mongolie

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Monténégro

Sun&Dun.a.v. doo

Zemunska 42

22304 Novi Banovci

Jovisa Perisic

Téléphone +381 22 34-2259

Télécopie +381 22 34-2242

E-mail jovisa@sun-dunav.rs

Mozambique

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Namibie

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Nauru

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Népal

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Nicaragua

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Téléphone +506 293 0697

Télécopie +506 293 0740

Niger

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Nigéria

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Niue

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Norvège

Retail

T. Myhrvold A/S

Postboks 24 Kjelsas

0411 Oslo

Morten Cyren

Téléphone +47 22 70-1013

Télécopie +47 22 70-1029

E-mail morten.c@myhrvold.no

www.myhrvold.no

Industry

Multivac AS

Nordre Kullerod 7

3241 Sandefjord

Anders Kallman

Téléphone +46 46311701

Télécopie +47 33 44-5251

E-mail Anders.Kallman@multivac.se

Overview of our Sales Partners

Nouvelle-Calédonie

ADS

18 rue ampère - ZI Ducos.

BP 11426 – 98802 Nouméa

Nouvelle Calédonie

Mr Loic Bemba / Sales Manager

Téléphone +687 27 83 83

E-mail l.bemba@ads.nc

Nouvelle-Zélande

Bizerba Australia Pty Ltd

1/575 Darling Street

Rozelle NSW 2039

Sydney

Please contact our valued partner for the relevant sectors.

Téléphone +61 416 260 442

E-mail info_australia@bizerba.com

Oman

Zultec Technical Services LLC

P.O. Box No. 29247

Al Lttihad Road

Opp. to Galadari Showroom

Dubai, U.A.E.

Zulqiurnain Ali Khan

Téléphone +971 4 2972788

Télécopie +971 4 2972789

E-mail zultec@emirates.net.ae

Ossétie du Sud

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Ouganda

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Ouzbékistan

Industry

FE MULTIVAC PACKAGING LLC

Tashkent, Uzbekistan,

Str. Mustakillik 59 A, 100000

Mirzakhid Mirzaitdinov

Téléphone +998 93 505 04 04

Portable +998 71 237 57 02

E-mail Mirzakhid.mirzaitdinov@uz.multivac.com

Беларусь

Индустрия и Ритейл

ООО «Бицерба Бел»

пр. Дзержинского, 57, офис 33-1

220089, г. Минск

Téléphone +375 (33) 918 20 30

Pakistan

ZULTEC (PVT) LTD.

1-6/16, Sector 5

Korangi Industrial Area

Karachi 74900

Téléphone +92 213512-2251

Télécopie +92 213512-1339

E-mail khi@zultec.com

Palaos

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Panama

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Téléphone +506 293 0697

Télécopie +506 293 0740

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Paraguay

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Téléphone +54 11 5289-3150

Pays-Bas

Bizerba Nederland B.V.

Het Lentfert 38

7547 SR ENSCHEDE

Téléphone +31 53 4800980

E-mail info@bizerba.nl

Pérou

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Téléphone +54 11 5289-3150

Philippines

Retail

TARGET DISPLAY CO., INC.

4/F Ricogen Blldg., 112 Aguirre St.

Legaspi Village, Makati City

Téléphone +63 2891-3607

Télécopie +63 2891-3609

E-mail jane@targetdisplay.com

www.targetdisplay.com

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Pologne

Bizerba Polska Sp. z o.o.

Ul. Anny Walentynowicz 10

20-328 Lublin

Téléphone +48 81 531-8680

Télécopie +48 81 531-8681

E-mail bizerba@bizerbapolska.pl

www.bizerbapolska.pl

Portugal

Bizerba Ibéria Portugal S.A.

Rua José Gomes Ferreria, 1 – Frações E/F

2660-377 São Julião do Tojal (Loures)

Téléphone +351 707 780-900

E-mail info@bizerba.pt

www.bizerba.pt

Qatar

Zultec Technical Services LLC

P.O. Box No. 29247

Al Lttihad Road

Opp. to Galadari Showroom

Dubai, U.A.E.

Zulqiurnain Ali Khan

Téléphone +971 4 2972788

Télécopie +971 4 2972789

E-mail zultec@emirates.net.ae

République centrafricaine

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

République démocratique du Congo

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

République dominicaine

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Téléphone +506 293 0697

Télécopie +506 293 0740

République populaire de Chine

Bizerba (Shanghai) Weigh Tech & Systems Co.Ltd.

D-3, Qianpu Road, Shuhui Real Est.Park

East New Area of Songjiang, Ind.Zone

201611 Shanghai

销售及产品咨询热线： 400 182 1822

Téléphone +86 2167600999

Télécopie +86 2167601606

E-mail marketing.china@bizerba.com

www.bizerba.cn

République tchèque

Bizerba Czech & Slovakia s.r.o.

Obchodní 126

251 01 Čestlice

obchodní oddělení

Téléphone +420 233 379 697

Télécopie +420 233 381 573

E-mail obchod@bizerba.cz

www.bizerba.cz

Roumanie

RBC Romanian Business Consult S.R.L.

Bvd. Ficusului nr. 42

Sector 1

013975 Bukarest

Andrei Bojita

Téléphone +40 21 233250-2

Télécopie +40 21 233250-4

E-mail sales@rbc.com.ro

www.rbc.com.ro

Royaume-Uni

Bizerba (UK) Ltd

Bizerba House

Precedent Drive

Rooksley

Milton Keynes

MK13 8PE

Anthony Matthews

Téléphone +44 1908 682-740

Télécopie +44 1908 682-777

E-mail info@bizerba.co.uk

www.bizerba.co.uk

Russie

Индустрия и Ритейл

ООО «Бицерба Рус»

ул. Электрозаводская, д.27, стр. 3Д

107023, Москва

Téléphone +7 (499) 270-09-62

E-mail russia@bizerba.com

Rwanda

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Sahara occidental

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Saint-Christophe-et-Niévès

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Sainte-Lucie

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Saint-Marin

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Saint-Vincent-et-les-Grenadines

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Salvador

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Téléphone +506 293 0697

Télécopie +506 293 0740

Samoa

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Sao Tomé-et-Principe

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Sénégal

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Serbie

Sun&Dun.a.v. doo

Zemunska 42

22304 Novi Banovci

Jovisa Perisic

Téléphone +381 22 34-2259

Télécopie +381 22 34-2242

E-mail jovisa@sun-dunav.rs

Seychelles

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Sierra Leone

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Singapour

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Slovaquie

Bizerba Czech & Slovakia s.r.o., organizačná zložka

Opatovská cesta 10

040 11 Košice

Jan Sandrej

Téléphone +421 55 6785713

Portable +421 905 704674

Télécopie +421 55 6785713

E-mail jan.sandrej@bizerba.sk

www.bizerba.sk

Slovénie

FOOD.com 2 d.o.o.

Tržaška 135

1000 Ljubljana

Jasmina Zagar

Téléphone +386 1 2446-241

Télécopie +386 1 2446-245

E-mail info@foodcom2.com

Somalie

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Somaliland

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Soudan

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Soudan du Sud

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Sri Lanka

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Suède

Myhrvold Nordic AB

Klangfärgsgatan 14

42652 Västra Frölunda

Björn Gertzell

Téléphone +46 31 69-9300

Télécopie +46 31 69-8725

E-mail bjorn.gertzell@myhrvold.se

www.myhrvold.se

Suisse

Bizerba Busch AG

Ceres

7203 Trimmis

Téléphone +41 81 307-8080

Télécopie +41 81 307-8081

E-mail sales.switzerland@bizerba.com

www.bizerbabusch.ch

Suriname

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Swaziland

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Syrie

Ohanessian Ohaara Data Engineering

Box 4410

Aleppo

O.A. Ohanessian

Téléphone +963 2122732-27

Télécopie +963 2122732-81

E-mail ohaara@net.sy

Tadjikistan

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Беларусь

Индустрия и Ритейл

ООО «Бицерба Бел»

пр. Дзержинского, 57, офис 33-1

220089, г. Минск

Téléphone +375 (33) 918 20 30

Taïwan

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Tanzanie

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Tchad

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Thaïlande

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Timor oriental

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Togo

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Tonga

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Transnistrie

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Trinité-et-Tobago

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Tunisie

Industry

MULTIVAC NORTH AFRICA

Appt B1-1 1er etage

Immeuble VITORIA

Angle de la Rue du lac Victoria et les passages Marcaibo et du lac Neusiel de la Zone A

Lotissement El Khalij

Les Berges du Lac

Tunis 1053

Téléphone +216 71 963963

Télécopie +216 71 860230

E-mail munaf@multivac.fr

Retail

Scopia

22, Rue Said - Abou Baker

Tn 1001 Tunis

Mondher Khadri

Téléphone +216 7 13-54435

Télécopie +216 7 13-32706

E-mail sonelect.scopia@gnet.tn

Turkménistan

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Беларусь

Индустрия и Ритейл

ООО «Бицерба Бел»

пр. Дзержинского, 57, офис 33-1

220089, г. Минск

Téléphone +375 (33) 918 20 30

Turquie

Bizerba Tartı Çözümleri San. Ve Tic. A.Ş.

Şerifali Mah.Türker Cad. Kutup Sk. No: 40/2 TFM Plaza

34775 Ümraniye / İstanbul

Ozge Serin

Téléphone +90 216 227 6800

Télécopie +90 216 227 6849

E-mail ozge.serin@bizerba.com

Tuvalu

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Ukraine

Беларусь

Индустрия и Ритейл

ООО «Бицерба Бел»

пр. Дзержинского, 57, офис 33-1

220089, г. Минск

Téléphone +375 (33) 918 20 30

Industry

Multivac Ukraine

30, Pershogo Travnia provulok

Novi Petrivtsi village

Vyshhorod district, 07354, Kyiv region

Téléphone +380 44 499-9070

Télécopie +380 44 499-9076

E-mail office@ua.multivac.com

Uruguay

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Téléphone +54 11 5289-3150

Vanuatu

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Vatican

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Téléphone +49 7433 12-0

Télécopie +49 7433 12-2696

Venezuela

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Téléphone +54 11 5289-3150

Viêt Nam

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Téléphone +65 6351 1160

Yémen

Zultec Technical Services LLC

P.O. Box No. 29247

Al Lttihad Road

Opp. to Galadari Showroom

Dubai, U.A.E.

Zulqiurnain Ali Khan

Téléphone +971 4 2972788

Télécopie +971 4 2972789

E-mail zultec@emirates.net.ae