Bizerba Classics

Unikatowa waga Bizerba w Trydencie, we Włoszech

Stare skarby Bizerba same Cię znajdują – tak jak ta unikatowa waga stołowa, czekająca na nowego właściciela na beczce po oleju, wśród starych kosiarek. Nasz kolega Massimo C. odkrył ją przypadkiem podczas spaceru po Trydencie.

Ponadczasowa technologia w najlepszym wydaniu

Massimo ma wyjątkowy talent do dostrzegania produktów Bizerba w codziennym użyciu. Jednak ten model wagi zaskoczył nawet jego doświadczone oko. Starannie odrestaurowana waga stołowa Bizerba z charakterystyczną okrągłą głowicą dumnie góruje nad kolekcją kosiarek i narzędzi w sklepie z używanymi rzeczami w Trydencie – jak symbol ponadczasowej precyzji i trwałości. Jak trafiła w to niezwykłe miejsce? Jej historia pozostaje tajemnicą, którą postanowiliśmy rozwikłać.

Niemieckie części, włoska precyzja

Jedno jest pewne: ta waga stołowa została wyprodukowana między 1975 a 1985 rokiem. Opracowali ją Wilhelm Kraut Junior i August Sauter. Wilhelm Kraut, ówczesny właściciel Bizerba, już w 1928 roku założył pierwszą zagraniczną filię firmy we Włoszech. Z kolei August Sauter był producentem wag z Albstadt-Ebingen w niemieckim regionie Zollernalb.

Jednak te wagi nie dotarły do Włoch bezpośrednio z Niemiec, mimo ogromnego zapotrzebowania na nie w latach 70. i 80. XX wieku. Z powodu ówczesnych ograniczeń w handlu na terenie Unii Europejskiej, wszystkie niezbędne komponenty były transportowane do Mediolanu, gdzie składano je w miejscowej fabryce. Dzięki temu powstawały wysokiej jakości wagi stołowe, które do dziś pozostają niezawodne.

Niezwykła podróż i nowe życie

Jak ta waga trafiła z Mediolanu do Trydentu? Co ważyła i jakie historie skrywa jej 50-60-letnia przeszłość? To pozostaje tajemnicą. Jednak jej historia jeszcze się nie skończyła. Waga została całkowicie odnowiona i jest na sprzedaż. Mimo swojego wieku wciąż działa bez zarzutu – jest zalegalizowana, waży od 100 gramów do 15 kilogramów.

Ktoś na pewno się nią zainteresuje – o ile już nie znalazła nowego właściciela.

Byłem pod wrażeniem i miło zaskoczony, że w świecie zdominowanym przez elektronikę i IT, wciąż odnawiane i oferowane są urządzenia mechaniczne.
Massimo Cremonesi
Product & Application Management Industry, Bizerba S.p.A., Włochy
Masz zabytkowe urządzenia Bizerba?