Міжнародні відділення та представництва

Арменія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Афганістан

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Багамські острови

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Бангладеш

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Барбадос

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Бахрейн

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Беліз

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Тел.: +506 293 0697

Факс: +506 293 0740

Ел. пошта: nperters@corpitsa.com

Бельгія

Bizerba-Belgique S.A.

Industrialaan 4

1702 Groot-Bijgaarden

Тел.: +32 24 66-0081

Факс: +32 24 66-1464

Ел. пошта: info@bizerba.be

Бенін

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Берег Слонової Кістки

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Білорусь

Bizerba Polska Sp. z o.o.

Ul. Anny Walentynowicz 10

20-328 Lublin

Тел.: +48 81 531-8680

Факс: +48 81 531-8681

Ел. пошта: bizerba@bizerbapolska.pl

www.bizerbapolska.pl

Industry и Retail

ООО «Бицерба Рус»

ул. Электрозаводская, д.27, стр. 3Д

107023, Москва

Тел.: +7 (499) 270-09-62

Ел. пошта: russia@bizerba.com

Болгарія

Office Dobritsch:

Intrama Invest EOOD

San Stefano Str. 2

9300 Dobritsch

Alexander Boshilow

Тел.: +359 58 60-1002

Факс: +359 58 60-1004

Ел. пошта: dobrich@intrama-bg.com

www.intrama-bg.com

Office Bremen:

Intrama Services GmbH

Beilkenstraße 1

28757 Bremen

Germany

Dr. Frank Ullrich

Тел.: +49 421 6599-430

Факс: +49 421 6599-439

Ел. пошта: intrama@intrama.de

www.intrama.de

Болівія

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Тел.: +54 11 5289-3150

Ел. пошта: ventas@bizerba.com.ar

Боснія і Герцеговина

FOOD.com 3 Zagreb

Kovinska 4 a

10000 Zagreb

Tomislav Petrokov

Тел.: +385 1 247-9447

Факс: +385 1 247-9448

Ел. пошта: prodaja@foodcom.hr

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Ботсвана

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Бразилія

Bizerba do Brasil, Ltda.

Alameda Caiapós, 717

06460-110 Barueri, SP

Тел.: +55 11 3579-2560

Ел. пошта: info@bizerba.com.br

Бруней

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Буркіна-Фасо

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Бурунді

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Бутан

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Вануату

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Ватикан

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Великобританія

Bizerba (UK) Ltd

2-4 Erica Road

Stacey Bushes

Milton Keynes

Buckinghamshire

MK12 6HS

Anthony Matthews

Тел.: +44 1908 682-740

Факс: +44 1908 682-777

Ел. пошта: info@bizerba.co.uk

www.bizerba.co.uk

Венесуела

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Тел.: +54 11 5289-3150

Ел. пошта: ventas@bizerba.com.ar

В'єтнам

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Габон

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Гаїті

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Гайана

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Гамбія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Гана

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Гватемала

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Тел.: +506 293 0697

Факс: +506 293 0740

Ел. пошта: nperters@corpitsa.com

Гвінея

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Гвінея-Бісау

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Голландія

Bizerba Nederland B.V.

Het Lentfert 38

7547 SR ENSCHEDE

Тел.: +31 53 4800980

Ел. пошта: info@bizerba.nl

Гондурас

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Тел.: +506 293 0697

Факс: +506 293 0740

Ел. пошта: nperters@corpitsa.com

Гонконг

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Гренада

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Гренландія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Греція

Bizerba Hellas

Kontogianni 9 - Lykovrysi

GR-141 23, Athens

Тел.: +30 210 6127600

Факс: +30 210 8028899

Ел. пошта: bizerba-hellas@bizerba.com

Грузія

MULTIVAC LLC

0119, Tbilisi, 5 Stanislavski Str.,

Didule Plaza Business Center, Room 328

Otar Vazagashvili

Тел.: +995 32 218 3060

Мобільний: +995 59 969 0440

Ел. пошта: otar.vazagashvili@ge.multivac.com

Данія

Retail

Myhrvold Nordic AB

Meterbuen 9-13 kl

2740 Skovlunde

Michael Hansen

Тел.: +45 20 230399

Ел. пошта: mh@myhrvold.dk

www.bizerba.dk

Industry

Multivac A/S

Nörre Bygade 45, Grejs

7100 Vejle

www.multivac.dk

Демократична Республіка Конго

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Домініка

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Домініканська Республіка

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Тел.: +506 293 0697

Факс: +506 293 0740

Ел. пошта: nperters@corpitsa.com

Еквадор

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Тел.: +54 11 5289-3150

Ел. пошта: ventas@bizerba.com.ar

Екваторіальна Гвінея

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Еритрея

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Естонія

Dayton OÜ

Mäealuse 10

Tallinn 12618

Тел.: +372 6 813-525

Факс: +372 6 813-524

Ел. пошта: info@daytongroup.ee

www.daytongroup.ee

Ефіопія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Єгипет

Retail

Ibex Solutions

Villa 55, Abdel Hakim El Refaei St.,

East Police Academy, Area 3,

1st Settlement, P.O. BOX 11865,

New Cairo

Ihab Lawandi

Тел.: +20 22403 6527

Факс: +20 22403 6529

Ел. пошта: ihab.lawandi@ibex-solutions.com

www.ibex-solutions.com

Industry

MULTIVAC NORTH AFRICA

Appt B1-1 1er etage

Immeuble VITORIA

Angle de la Rue du lac Victoria et les passages Marcaibo et du lac Neusiel de la Zone A

Lotissement El Khalij

Les Berges du Lac

Tunis 1053

Тел.: +216 71 963963

Факс: +216 71 860230

Ел. пошта: munaf@multivac.fr

Ємен

Zultec Technical Services LLC

P.O. Box No. 29247

Al Lttihad Road

Opp. to Galadari Showroom

Dubai, U.A.E.

Zulqiurnain Ali Khan

Тел.: +971 4 2972788

Факс: +971 4 2972789

Ел. пошта: zultec@emirates.net.ae

Замбія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Західна Сахара

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Зімбабве

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Ізраїль

Retail

Sharfstein Retail Solutions

43 Ha´atzmaut Rd.

Yehud - Monoson 5630209

Aviv Sharfstein

Тел.: +972 5 264-46077

Факс: +972 3 536-7374

Ел. пошта: aviv@srsi.co.il

www.sharf.co.il

Industry

MULTIVAC B.P.S. Ltd.

Haeshel 5

p.o.box 3599

Caesarea industrial park 3088900

Тел.: +972 46 344681

Факс: +972 344678

Ел. пошта: muil@multivac.co.il

www.multivac.co.il

Індія

Bizerba India Private Limited

401, Technocity

Plot No.X-5/3, TTC Indl. Area

Mahape, Navi Mumbai

Maharashtra

India 400 701

Kiran Bidvai

Тел.: +91 22 62837500 (Toll Free No: +91 1800-209-1188)

Ел. пошта: marketing.india@bizerba.com

Індонезія

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Ірак

H. Mahmood Al-Bunnia & Sons Co. (HMBS)

5th Circe ABDUL Rahman Allawi St.

Building 18, P.O. Box 962395

Amman 11196

Jordan

Тел.: +962 6 59388-56

Факс: +962 6 59388-60

Іран

Pishram Eng. & Trading Co. Ltd.

No. 60, Saba Bld.

North Shaikh Bahaie

Molla Sadra St, Vanak Sq.

14366 Teheran

Amir M. Sharifzadeh

Тел.: +98 21 88052702-5

Факс: +98 21 8846285

Ел. пошта: pishram@pishram.com

Ірландія

Bizerba (UK) Ltd

2-4 Erica Road

Stacey Bushes

Milton Keynes

Buckinghamshire

MK12 6HS

Anthony Matthews

Тел.: +44 1908 682-740

Факс: +44 1908 682-777

Ел. пошта: info@bizerba.co.uk

www.bizerba.co.uk

Ісландія

Multivac A/S

Miðhrauni 14

210 Garðabær

Magnús Sigurðsson

Тел.: +354 554 2100

Ел. пошта: magnus.sigurdsson@is.multivac.com

Іспанія

Bizerba Iberia España, S.A.U.

Calle Herreros, 42

Polígono Industrial Los Ángeles

28906 Getafe (Madrid)

Тел.: +34 902 760376

Ел. пошта: info@bizerba.es

www.bizerba.es

Італія

Bizerba S.p.A.

via G. Agnesi, 172

20832 Desio (MB)

Тел.: +39 0362 614-1

Факс: +39 0362 614-301

Ел. пошта: info@bizerba.it

www.bizerba.it

Йорданія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Кабо-Верде

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Казахстан

"Multivac" LLP

Kazakhstan, Almaty,

Kunaeva, 21 B, office 51

Vladislav Zayarnikh

Тел.: +7 727 244 6634

Мобільний: +7 701 7480087

Ел. пошта: vladislav.zayarnikh@kz.multivac.com

Industry и Retail

ООО «Бицерба Рус»

ул. Электрозаводская, д.27, стр. 3Д

107023, Москва

Тел.: +7 (499) 270-09-62

Ел. пошта: russia@bizerba.com

Камбоджа

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Камерун

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Канада

Bizerba Canada Inc.

6411 Edwards Blvd

Mississauga

Ontario L5T2P7

Тел.: +1 888 240-3722

Ел. пошта: ca.info@bizerba.com

www.bizerba.ca

Катар

Zultec Technical Services LLC

P.O. Box No. 29247

Al Lttihad Road

Opp. to Galadari Showroom

Dubai, U.A.E.

Zulqiurnain Ali Khan

Тел.: +971 4 2972788

Факс: +971 4 2972789

Ел. пошта: zultec@emirates.net.ae

Кенія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Киргизстан

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Китайська Народна Республіка

Bizerba (Shanghai) Weigh Tech & Systems Co.Ltd.

D-3, Qianpu Road, Shuhui Real Est.Park

East New Area of Songjiang, Ind.Zone

201611 Shanghai

销售及产品咨询热线： 400 182 1822

Тел.: +86 2167600999

Факс: +86 2167601606

Ел. пошта: marketing.china@bizerba.com

www.bizerba.cn

Кіпр

Kellen (Imports & Exports) Ltd.

P.O. Box 25481

1310 Nicosia

Jannos Spanos

Тел.: +357 22 461166

Факс: +357 22 461165

Ел. пошта: imports@kellen-kiel.com

www.kellen-kiel.com

Кірибаті

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Колумбія

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Тел.: +54 11 5289-3150

Ел. пошта: ventas@bizerba.com.ar

Коморські острови

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Косово

Retail

Sun&Dun.a.v

N.T" FIRST POINT"

RR.Jeta e re Nr : 72

20000 Prizren

Astrit Martinaj

Тел.: +377 44142-148

Ел. пошта: astrit@rollne.com

Industry

INTRAMA Kosovo

Street. Besim Rexhepi p.n

70000 Ferizaj

Тел.: +386 49159-333

Ел. пошта: office@intrama-ks.com

Коста-Ріка

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Тел.: +506 293 0697

Факс: +506 293 0740

Ел. пошта: nperters@corpitsa.com

Куба

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Кувейт

Tectron Electronic Appliances Co. W.L.L.

P.O. Box 25 607

13117 Safat

H.-K. Sajons

Тел.: +965 48 30775

Факс: +965 48 40801

Ел. пошта: tectron@kems.net

Лаос

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Латвія

Dayton SIA

Liela iela 47k-1

Marupe,

Marupes novads

LV-2167

Agris Stukans

Тел.: +371 67 609-870

Факс: +371 67 609-871

Ел. пошта: agris.stukans@daytongroup.lv

www.daytongroup.lv

Лесото

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Литва

Dayton UAB

Kirtimu str. 59

02244 Vilnius

Тел.: +370 37 31-6755

Факс: +370 37 31-6559

www.monilaitethomeko.lt

Ліберія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Ліван

Solectron Sociètè s.a.r.l.

Mazraa-Bechir Jounblat Street-M.

Jbara Bldg.

P.O. Box 14/5607

Beirut

Mohsen Ramadan

Тел.: +961 13 19092

Факс: +961 13 07851

Ел. пошта: mohsen@solectron-lb.com

www.solectron-lb.com

Лівія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Ліхтенштейн

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Люксембург

Bizerba-Belgique S.A.

Industrialaan 4

1702 Groot-Bijgaarden

Тел.: +32 24 66-0081

Факс: +32 24 66-1464

Ел. пошта: info@bizerba.be

Overview of our Sales Partners

Маврикій

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Мавританія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Мадагаскар

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Макао

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Македонія

INTRAMA dooel

ul.BR.2 br.7 /Blok 21

2400 Strumica

Тел.: +389 34 349-771

Факс: +389 34 349-770

Ел. пошта: intramasr@t-home.mk

www.intrama.mk

Малайзія

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Малі

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Мальдіви

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Мальта

Bizerba S.p.A.

via G. Agnesi, 172

20832 Desio (MB)

Тел.: +39 0362 614-1

Факс: +39 0362 614-301

Ел. пошта: info@bizerba.it

www.bizerba.it

Марокко

Industry

MULTIVAC NORTH AFRICA

Appt B1-1 1er etage

Immeuble VITORIA

Angle de la Rue du lac Victoria et les passages Marcaibo et du lac Neusiel de la Zone A

Lotissement El Khalij

Les Berges du Lac

Tunis 1053

Тел.: +216 71 963963

Факс: +216 71 860230

Ел. пошта: munaf@multivac.fr

Маршаллові острови

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Мексика

Bizerba de México S.A. de C.V.

Av. Rio Mixcoac No. 157

Col. Florida

01030 Mexico D.F.

Ел. пошта: contacto@bizerba.com

Мозамбік

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Молдова

Romanian Business Consult-M

STR MT. BANULESCU-BODONI NR. 45

CHISINAU

Paul Humeniuc

Тел.: +40 727 811024

Ел. пошта: paul.humeniuc@rbc.com.ro

www.rbc.com.ro

Монако

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Монголія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

М'янма

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Намібія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Науру

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Непал

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Нігер

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Нігерія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Нікарагуа

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Тел.: +506 293 0697

Факс: +506 293 0740

Ел. пошта: nperters@corpitsa.com

Німеччина

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Тел.: +49 7433 12-1300

Факс: +49 7433 12-1350

Ел. пошта: vertrieb@bizerba.com

www.bizerba.de

Ніуе

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Нова Зеландія

Bizerba Australia Pty Ltd

1/575 Darling Street

Rozelle NSW 2039

Sydney

Please contact our valued partner for the relevant sectors.

Тел.: +61 416 260 442

Ел. пошта: info_australia@bizerba.com

Нова Каледонія

Noumèa Technic

29, rue Ampère, Ducos

98846 Noumea Cedex

Manfred Kutzner

Тел.: +687 27 8383

Факс: +687 26 1888

Ел. пошта: noutec@offratel.nc

Норвегія

Retail

T. Myhrvold A/S

Postboks 24 Kjelsas

0411 Oslo

Morten Cyren

Тел.: +47 22 70-1013

Факс: +47 22 70-1029

Ел. пошта: morten.c@myhrvold.no

www.myhrvold.no

Industry

Multivac AS

Nordre Kullerod 7

3241 Sandefjord

Anders Kallman

Тел.: +46 46311701

Факс: +47 33 44-5251

Ел. пошта: Anders.Kallman@multivac.se

Об'єднані Арабські Емірати

MULTIVAC Middle East FZE

PO Box 293 852

Dubai Airport Free Zone (DAFZA)

Dubai

Тел.: +971 429919-80

Факс: +971 429919-81

ZULTEC TECHNICAL SERVICES L.L.C.

P.O. Box 29247,

Al Quoz Industrial Area III

Commercial Office No. 54,

RKM Properties

Тел.: +971 4347-7188

Факс: +971 4347-7221

Ел. пошта: dxb@zultec.com

Оман

Zultec Technical Services LLC

P.O. Box No. 29247

Al Lttihad Road

Opp. to Galadari Showroom

Dubai, U.A.E.

Zulqiurnain Ali Khan

Тел.: +971 4 2972788

Факс: +971 4 2972789

Ел. пошта: zultec@emirates.net.ae

Острови Кука

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Пакистан

ZULTEC (PVT) LTD.

1-6/16, Sector 5

Korangi Industrial Area

Karachi 74900

Тел.: +92 213512-2251

Факс: +92 213512-1339

Ел. пошта: khi@zultec.com

Палау

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Панама

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Тел.: +506 293 0697

Факс: +506 293 0740

Ел. пошта: nperters@corpitsa.com

Папуа-Нова Гвінея

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Парагвай

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Тел.: +54 11 5289-3150

Ел. пошта: ventas@bizerba.com.ar

Перу

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Тел.: +54 11 5289-3150

Ел. пошта: ventas@bizerba.com.ar

Південна Корея

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Південна Осетія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Південний Судан

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Південно-Африканська Республіка

Bizerba Southern Africa (Pty) Ltd

24 Falcon Lane

Lanseria Corporate Estate

Lanseria

Gauteng, 1739

Тел.: +27 11 745-1940

Ел. пошта: sales@bizerba.co.za

Bizerba Southern Africa (Pty) Ltd

1st Floor

95 Durham Avenue

Salt River, Cape Town

7405

Тел.: +27 21 404-1800

Ел. пошта: sales@bizerba.co.za

Північна Корея

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Північний Кіпр

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Польща

Bizerba Polska Sp. z o.o.

Ul. Anny Walentynowicz 10

20-328 Lublin

Тел.: +48 81 531-8680

Факс: +48 81 531-8681

Ел. пошта: bizerba@bizerbapolska.pl

www.bizerbapolska.pl

Португалія

Bizerba Ibéria Portugal S.A.

Rua José Gomes Ferreria, 1 – Frações E/F

2660-377 São Julião do Tojal (Loures)

Тел.: +351 707 780-900

Ел. пошта: info@bizerba.pt

www.bizerba.pt

Придністров'я

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Республіка Конго

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Росія

Industry и Retail

ООО «Бицерба Рус»

ул. Электрозаводская, д.27, стр. 3Д

107023, Москва

Тел.: +7 (499) 270-09-62

Ел. пошта: russia@bizerba.com

Руанда

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Румунія

RBC Romanian Business Consult S.R.L.

Bvd. Ficusului nr. 42

Sector 1

013975 Bukarest

Andrei Bojita

Тел.: +40 21 233250-2

Факс: +40 21 233250-4

Ел. пошта: sales@rbc.com.ro

www.rbc.com.ro

Сальвадор

Corporación Peters Internacional

Apartado 6587-1000

Zona Franca Metropolitana

Barreal de Heredia

San José

Costa Rica

Тел.: +506 293 0697

Факс: +506 293 0740

Ел. пошта: nperters@corpitsa.com

Самоа

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Сан-Марино

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Сан-Томе і Принсіпі

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Саудівська Аравія

ZULTEC INTERNATIONAL LTD.

Prince Majid Street, Al-Safa 1

P.O.Box 15792, Postal Code 21454

Тел.: +966 12 628 5500

Факс: +966 12 608 4111

Ел. пошта: zultec@zultec.com

Свазіленд

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Сейшельські острови

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Сенегал

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Сент-Вінсент і Гренадіни

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Сент-Кітс і Невіс

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Сент-Люсія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Сербія

Sun&Dun.a.v. doo

Zemunska 42

22304 Novi Banovci

Jovisa Perisic

Тел.: +381 22 34-2259

Факс: +381 22 34-2242

Ел. пошта: jovisa@sun-dunav.rs

Сирія

Ohanessian Ohaara Data Engineering

Box 4410

Aleppo

O.A. Ohanessian

Тел.: +963 2122732-27

Факс: +963 2122732-81

Ел. пошта: ohaara@net.sy

Сінгапур

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Словаччина

Bizerba Czech & Slovakia s.r.o., organizačná zložka

Opatovská cesta 10

040 11 Košice

Jan Sandrej

Тел.: +421 55 6785713

Мобільний: +421 905 704674

Факс: +421 55 6785713

Ел. пошта: jan.sandrej@bizerba.sk

www.bizerba.sk

Словенія

FOOD.com 2 d.o.o.

Tržaška 135

1000 Ljubljana

Karmen Zagar

Тел.: +386 1 2446-241

Факс: +386 1 2446-245

Ел. пошта: info@foodcom2.com

Соломонові острови

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Сомалі

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Сомаліленд

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Сполучені Штати Америки

Bizerba USA Inc.

1804 Fashion Court

Joppa, MD 21085

Тел.: +1 800-229-3115

Ел. пошта: us.info@bizerba.com

www.bizerba-na.com

Судан

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Суринам

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Східний Тимор

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Сьєрра-Леоне

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Таджикистан

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Таїланд

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Тайвань

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Танзанія

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Того

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Тонга

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Тринідад і Тобаго

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Тувалу

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Туніс

Industry

MULTIVAC NORTH AFRICA

Appt B1-1 1er etage

Immeuble VITORIA

Angle de la Rue du lac Victoria et les passages Marcaibo et du lac Neusiel de la Zone A

Lotissement El Khalij

Les Berges du Lac

Tunis 1053

Тел.: +216 71 963963

Факс: +216 71 860230

Ел. пошта: munaf@multivac.fr

Retail

Scopia

22, Rue Said - Abou Baker

Tn 1001 Tunis

Mondher Khadri

Тел.: +216 7 13-54435

Факс: +216 7 13-32706

Ел. пошта: sonelect.scopia@gnet.tn

Туреччина

Bizerba Tartı Çözümleri San. Ve Tic. A.Ş.

Şerifali Mah.Türker Cad. Kutup Sk. No: 40/2 TFM Plaza

34775 Ümraniye / İstanbul

Ozge Serin

Тел.: +90 216 227 6800

Факс: +90 216 227 6849

Ел. пошта: ozge.serin@bizerba.com

Туркменістан

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Уганда

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Угорщина

Bizerba Mérleg Hungária Kft.
Tengerszem utca 64-68
1142 Budapest

Тел.: +36 1 471-4000

Факс: +36 1 471-4003

Ел. пошта: hu.info@bizerba.com

www.bizerba.hu

Узбекистан

Multivac office in Uzbekistan

Str. Mustakillik 59 A, 100000,

Tashkent, Uzbekistan

Mirzakhid Mirzaitdinov

Тел.: +998 71 237 57 02

Мобільний: +998 93 505 0404

Факс: +998 71152-1584

Ел. пошта: Mirzakhid.mirzaitdinov@uz.multivac.com

Україна

Retail

BIZERBA UKRAINE LLC

13, M. Pymonenka str., building 7B

office 16, Business Center „Forum“

Kyiv, 04050

Тел.: +380 44 351-2992

Факс: +380 44 351-2992

Ел. пошта: info.ua@bizerba.com

Industry

“Multivac Ukraine” LLC

30, Pershogo Travnia provulok,

Novi Petrivtsi village,

Vyshhorod district, 07354, Kyiv region

Тел.: +380 44 499-9070

Факс: +380 44 499-9076

Ел. пошта: office@ua.multivac.com

Уругвай

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Тел.: +54 11 5289-3150

Ел. пошта: ventas@bizerba.com.ar

Фарерські острови

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Федеративні Штати Мікронезії

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Фіджі

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Філіппіни

Retail

TARGET DISPLAY CO., INC.

4/F Ricogen Blldg., 112 Aguirre St.

Legaspi Village, Makati City

Тел.: +63 2891-3607

Факс: +63 2891-3609

Ел. пошта: jane@targetdisplay.com

www.targetdisplay.com

Bizerba South East Asia Pte Ltd

25 International Business Park

#03-65 German Centre

Singapore 609916

Тел.: +65 6351 1160

Ел. пошта: sg.info@bizerba.com

Фінляндія

Dayton OY

Tikkurilantie 136

01510 Vantaa

Antti Niininen

Тел.: +358 10 820-5866

Факс: +358 10 820-5801

Ел. пошта: antti.niininen@dayton.fi

www.daytongroup.fi

Франція

Bizerba France

50 rue de Malacombe – BP 90

38921 St Quentin Fallavier Cedex

Service Commercial

Тел.: +33 0800 730069

Факс: +33 0474 949660

Ел. пошта: commercial@bizerba.fr

Хорватія

FOOD.com 3 Zagreb

Kovinska 4 a

10000 Zagreb

Tomislav Petrokov

Тел.: +385 1 247-9447

Факс: +385 1 247-9448

Ел. пошта: prodaja@foodcom.hr

Центрально-Африканська Республіка

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Чад

Bizerba SE & Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Germany

Тел.: +49 7433 12-0

Факс: +49 7433 12-2696

Чехія

Bizerba Czech & Slovakia s.r.o.

Obchodní 126

251 01 Čestlice

obchodní oddělení

Тел.: +420 233 379 697

Факс: +420 233 381 573

Ел. пошта: obchod@bizerba.cz

www.bizerba.cz

Чилі

Bizerba Argentina S.A.

Juan Zufriategui 3337

(B1603DAE) Villa Martelli

Buenos Aires

Тел.: +54 11 5289-3150

Ел. пошта: ventas@bizerba.com.ar